1
00:02:49,461 --> 00:02:50,462
هادئ.

2
00:02:53,465 --> 00:02:54,466
هادئ.

3
00:04:09,708 --> 00:04:10,709
يركع.

4
00:04:15,547 --> 00:04:17,466
يمكنني أن أكون سريعًا أو...

5
00:04:17,591 --> 00:04:21,052
- هل يمكنني معرفة التهمة على الأقل؟
-أين هو؟

6
00:04:21,845 --> 00:04:23,597
-من؟
-أخي الملك.

7
00:04:23,722 --> 00:04:24,806
في مساكنه.

8
00:04:26,016 --> 00:04:27,893
أنت خائن للتاج.

9
00:04:28,393 --> 00:04:30,020
-أحكم عليك بالإعدام.
-لا!

10
00:04:30,145 --> 00:04:31,146
أميري!

11
00:04:32,647 --> 00:04:35,776
يبدو أن اللورد لاريس
كما هرب من القلعة.

12
00:04:50,916 --> 00:04:53,126
أحتاج الحليب من الخشخاش.

13
00:04:53,251 --> 00:04:55,962
مع هروبنا المتسرع،
لقد نسيت أن أحضره.

14
00:04:56,087 --> 00:04:57,798
ما الألم!

15
00:04:57,923 --> 00:04:59,257
لو سمحت.

16
00:04:59,382 --> 00:05:00,383
لو سمحت.

17
00:05:01,885 --> 00:05:03,220
تحلى بالشجاعة يا ملكي.

18
00:05:04,262 --> 00:05:05,972
إنها ساعات مظلمة، ولكن...

19
00:05:07,182 --> 00:05:08,809
...أيام مشرقة قادمة.

20
00:05:10,644 --> 00:05:11,645
لا.

21
00:05:13,104 --> 00:05:14,689
أنا ملك لا شيء.

22
00:05:15,982 --> 00:05:17,776
مع عرش القرف الغراب

23
00:05:18,276 --> 00:05:20,445
ومقعد كحامي.

24
00:05:21,738 --> 00:05:23,406
أنا مثير للشفقة.

25
00:05:27,202 --> 00:05:28,245
برغي هذا.

26
00:05:33,124 --> 00:05:34,125
غطوا أنفسكم.

27
00:05:34,626 --> 00:05:35,710
تحت!

28
00:05:49,391 --> 00:05:50,976
ابق حيث أنت.

29
00:05:51,852 --> 00:05:53,687
انتظر...

30
00:05:59,734 --> 00:06:00,735
من أنت؟

31
00:06:01,236 --> 00:06:03,530
رجال بسطاء في خدمة القلعة.

32
00:06:05,073 --> 00:06:07,075
دعونا نأخذ هذه الغربان
إلى بورتو برانكو.

33
00:06:07,200 --> 00:06:09,202
هم على أرض الملكة.

34
00:06:09,327 --> 00:06:13,290
إذا أرادوا العبور
أولاً، يجب عليهم إدانة الغاصب،

35
00:06:13,415 --> 00:06:17,168
أخضعوا أنفسكم وأقسموا الولاء
إلى سماحته،

36
00:06:17,294 --> 00:06:20,881
الملكة الحقيقية الوحيدة
راينيرا تارجيريان.

37
00:06:25,468 --> 00:06:30,849
نحن ندين الغاصب ونقسم
الولاء لصاحبة السمو راينيرا تارجيريان.

38
00:06:36,646 --> 00:06:40,317
هيا يا صديق. أعلن الولاء،
حتى نتمكن من الاستمرار في طريقنا.

39
00:06:44,946 --> 00:06:46,448
قال القبطان أن يركع.

40
00:06:46,573 --> 00:06:47,782
اللعنة عليك.

41
00:06:54,456 --> 00:06:56,707
اغفر لصديقي. إنه عنيد جدًا.

42
00:06:56,832 --> 00:06:58,043
إنهم لصالح إيجون.

43
00:06:58,835 --> 00:07:00,295
اقتلهم.

44
00:07:00,921 --> 00:07:02,756
هذا يوم محظوظ جدًا بالنسبة لك.

45
00:07:05,133 --> 00:07:09,179
السبب وراء هذا الرجل
لا يقسم الولاء لرينيرا...

46
00:07:11,681 --> 00:07:13,934
...ذلك لأنه إيجون تارجيريان.

47
00:07:16,019 --> 00:07:17,020
ماذا؟

48
00:07:17,646 --> 00:07:19,773
رقم هذا...

49
00:07:19,898 --> 00:07:22,692
أي نوع من النكتة هذه يا صديقي؟
دائما في المرح.

50
00:07:22,817 --> 00:07:24,569
-هذا صحيح؟
-لا.

51
00:07:24,694 --> 00:07:27,197
لا، بالطبع لا. إنها كذبة.

52
00:07:27,322 --> 00:07:29,783
لقد تم تطهيره بنار التنين
بواسطة راينيس تارجيريان

53
00:07:29,908 --> 00:07:32,034
ومن قبل التنين لها،
في معركة بوسو دي جرالهاس.

54
00:07:32,159 --> 00:07:36,289
- شريكي يلعب...
-أنا مستشار سموه المخلص

55
00:07:36,414 --> 00:07:39,042
- وسيد هارنهال، لاريس سترونج.
-أكاذيب فاضحة!

56
00:07:39,167 --> 00:07:40,251
شخص ما يكذب.

57
00:07:40,877 --> 00:07:42,003
- تاجه.
-لا.

58
00:08:01,773 --> 00:08:03,358
ما أجمل الشعر .

59
00:08:05,610 --> 00:08:07,112
قطع رؤوسهم.

60
00:08:08,029 --> 00:08:09,906
سيكونون بمثابة كأس جميل للملكة.

61
00:08:10,031 --> 00:08:13,201
سامحني يا سيدي،
لكنك سوف تفقد رأسك لمثل هذا الخطأ.

62
00:08:14,703 --> 00:08:16,913
وهذا هو الخاطب نفسه.

63
00:08:18,748 --> 00:08:21,668
يمكنك أن تطلب من الملكة ما تريد.

64
00:08:21,793 --> 00:08:24,879
من أجل القبض عليه
ومستشاره الوفي

65
00:08:25,463 --> 00:08:27,257
كرهائن أحياء.

66
00:08:29,509 --> 00:08:30,927
من هم إذن؟

67
00:08:31,052 --> 00:08:32,636
لا أحد مهم.

68
00:08:36,390 --> 00:08:39,184
-ما هو أقرب ميناء؟
-فالدوكاسو.

69
00:08:40,145 --> 00:08:42,605
حبسنا في الداخل. دعونا نأخذهم هناك.

70
00:08:43,982 --> 00:08:45,817
استقل قاربًا إلى Pedra do Dragão.

71
00:08:48,611 --> 00:08:50,447
يجب أن أصدق

72
00:08:51,906 --> 00:08:54,325
أن عرض أليسينت كان حقيقياً.

73
00:08:55,410 --> 00:08:58,747
إنها حيلة مقنعة
في الصداقة المتعفنة.

74
00:08:58,872 --> 00:09:01,958
المخاطرة التي أخذتها
المجيء إلى هنا لا يمكن إنكاره.

75
00:09:02,667 --> 00:09:04,919
والمخاطرة التي تطلب منك الآن أن تتحملها؟

76
00:09:07,464 --> 00:09:12,427
يطير إلى المعقل الأخضر
الثقة فقط في كلمتها؟

77
00:09:14,679 --> 00:09:16,765
إنه فخ يا أمي.

78
00:09:17,515 --> 00:09:21,019
لجذبك أنت والشيطان
في براثن Vhagar.

79
00:09:21,144 --> 00:09:24,939
رقم Vhagar وAemond غادرا.
ذهبوا إلى هارينهال.

80
00:09:25,065 --> 00:09:28,902
وإيجون طريح الفراش.

81
00:09:37,744 --> 00:09:41,831
أستطيع أن أقتل إيجون وأحصل على العرش
في ضربة واحدة.

82
00:09:41,956 --> 00:09:42,957
لا.

83
00:09:44,084 --> 00:09:46,211
لا يمكنك الوثوق بها.

84
00:09:48,213 --> 00:09:49,547
الأم.

85
00:09:52,550 --> 00:09:55,470
-جاء أليسينت إلى دراغونستون.
- أليسنت؟

86
00:09:55,595 --> 00:09:58,807
- إعلان السلام.
-هذا غير ممكن.

87
00:09:58,932 --> 00:10:01,893
الخضر يعرفون بالفعل
أن هزيمته أمر لا مفر منه.

88
00:10:04,062 --> 00:10:08,942
ايموند يتصاعد فهاجر الى
انضم إلى كول في ريفرلاندز.

89
00:10:09,526 --> 00:10:13,988
مع رحيله، سيتم فتح أليسينت
أبواب القلعة الحمراء

90
00:10:14,114 --> 00:10:15,782
وسوف يسلمني إيجون.

91
00:10:15,907 --> 00:10:20,370
- إذن سأقتله وأستولي على العرش.
-وما هي شروطها؟

92
00:10:20,495 --> 00:10:22,872
إنها هيلينا
و Jaehaera ينجو ،

93
00:10:22,997 --> 00:10:25,500
وربما تنتهي هذه الحرب
لا مزيد من الدماء.

94
00:10:25,625 --> 00:10:26,918
إنه سعر منخفض.

95
00:10:27,043 --> 00:10:30,713
-هل تعتقد أنها يمكن الوثوق بها؟
-أخطر اللورد كورليس في جويلا.

96
00:10:30,839 --> 00:10:33,758
أحتاج السفن مع المقاتلين
يكفي للاستيلاء على المدينة.

97
00:10:33,883 --> 00:10:37,137
-جلالتك، أنا أحتج على هذا...
- وعلى ديمون أن يعود بسرعة.

98
00:10:37,262 --> 00:10:38,596
سأكتب له.

99
00:10:39,722 --> 00:10:41,808
سنطير إلى King's Landing خلال يومين

100
00:10:43,309 --> 00:10:44,602
وسوف نغزو المدينة.

101
00:10:56,030 --> 00:11:00,034
صباح الخير يا سيدي. ملكتي.
الملك يطلب الجمهور.

102
00:11:17,051 --> 00:11:19,345
إلى غرفة العرش، يا صاحب الجلالة.

103
00:11:33,651 --> 00:11:34,652
ايموند.

104
00:11:40,992 --> 00:11:42,118
لماذا أنت هنا؟

105
00:11:49,834 --> 00:11:52,003
تنازل إيجون عن العرش.

106
00:11:53,963 --> 00:11:58,468
-هل استسلمت؟ مثله؟
-هرب من كينغز لاندينغ مع دودة لاريس.

107
00:11:59,844 --> 00:12:02,931
لا، إيجون كان طريح الفراش. ذلك...

108
00:12:03,514 --> 00:12:05,141
أين كان من الممكن أن تذهب؟ لماذا؟

109
00:12:05,266 --> 00:12:07,560
لأنه أكثر غباء
من جبان.

110
00:12:08,895 --> 00:12:11,648
علينا أن نرسل رجالاً للبحث عنه
والعثور عليه على الفور.

111
00:12:11,773 --> 00:12:13,733
أين كنت يا أمي؟

112
00:12:15,193 --> 00:12:17,445
لم تتم رؤيتك في فورتاليزا منذ أيام.

113
00:12:25,912 --> 00:12:27,789
لقد كنت في الغابة الملكية يا إيموند.

114
00:12:28,623 --> 00:12:30,792
أنا لست مفيدا جدا هنا في الآونة الأخيرة.

115
00:12:35,088 --> 00:12:36,464
ماذا عن هارنهال؟

116
00:12:37,632 --> 00:12:39,926
كان يجب أن تذهب أنت وVhagar
لقاء السير كريستون

117
00:12:40,051 --> 00:12:41,469
وتحدى الشيطان معًا.

118
00:12:43,721 --> 00:12:46,808
لم يترك لي إيجون أي خيار
باستثناء البقاء هنا والدفاع عن المدينة.

119
00:12:49,769 --> 00:12:52,146
لكن المساعدة قادمة.

120
00:12:52,272 --> 00:12:55,817
اللورد أورموند و 15 ألف رجل
من مسيرة Hightower حتى Mander

121
00:12:55,942 --> 00:12:57,568
مع دايرون وتنينه.

122
00:12:57,694 --> 00:13:00,697
ويذهب أسطول Triarchy،
في أي وقت، نصب كمينًا للحصار

123
00:13:00,822 --> 00:13:03,408
بقوة أكبر ثلاث مرات
من ثعبان البحر.

124
00:13:07,954 --> 00:13:09,747
علينا فقط أن ننتظر اللحظة المناسبة.

125
00:14:45,551 --> 00:14:47,261
تم حل جيش لانستر.

126
00:14:47,387 --> 00:14:50,640
تم سحق الجبهة
وهرب الحارس الخلفي.

127
00:14:54,352 --> 00:14:56,646
فماذا عن اللورد لانستر الفظ؟

128
00:14:57,146 --> 00:14:59,107
وهرب عندما هرب الفرسان
كسرت الصفوف.

129
00:14:59,232 --> 00:15:01,818
ربما ينضمون
بالقرب من أولهو دي ديوس.

130
00:15:01,943 --> 00:15:05,321
لذلك واصلنا المعركة هناك.
علينا أن نقتلهم حتى آخر رجل.

131
00:15:05,446 --> 00:15:08,574
-حفر القبور لشعبنا.
-نعم يا سيدي.

132
00:15:08,699 --> 00:15:11,577
سوف يتم إرسال Caraxes بسرعة
هذه الجثث.

133
00:15:11,702 --> 00:15:13,788
واللحوم المحروقة لا تنقل الآفات.

134
00:15:13,913 --> 00:15:15,206
هذه ليست الطريقة التي نفعل بها ذلك.

135
00:15:15,998 --> 00:15:18,459
يجب على رجال النهر العودة إلى الوحل.

136
00:15:21,421 --> 00:15:22,422
سيدي.

137
00:15:29,679 --> 00:15:33,057
إلى الأسلحة! التدريب خلفي!

138
00:16:42,919 --> 00:16:47,590
لقد جئنا لنموت من أجل ملكة التنانين.

139
00:16:57,725 --> 00:16:58,726
جيد جدًا.

140
00:16:59,310 --> 00:17:01,062
لدينا المزيد من صيد الأسود.

141
00:17:55,908 --> 00:17:57,326
صباح الخير يا رب اليد.

142
00:18:00,788 --> 00:18:02,498
هل هناك أخبار عن الأمير أيموند؟

143
00:18:03,291 --> 00:18:05,501
لا شئ. حتى الآن.

144
00:18:07,587 --> 00:18:10,381
وينبغي له وVhagar
لقد انضم إلينا في القضبان.

145
00:18:11,799 --> 00:18:14,510
نحن نسير مكشوفين.

146
00:18:14,635 --> 00:18:16,929
-إذا لم يأتي...
-عليك أن تأتي.

147
00:18:21,392 --> 00:18:22,852
هناك مسألة أخرى.

148
00:18:24,020 --> 00:18:26,522
أحد رجالنا اغتصب أحد القرويين.

149
00:18:27,023 --> 00:18:28,899
لقد شهدت الجريمة بنفسي.

150
00:18:29,984 --> 00:18:31,402
يجب القيام بشيء ما.

151
00:18:32,570 --> 00:18:34,739
لذا قم بشنقه إذا أردت.

152
00:18:35,865 --> 00:18:38,242
أنا لست قائده.

153
00:18:41,245 --> 00:18:42,955
العقاب ضروري، نعم.

154
00:18:43,539 --> 00:18:46,626
ولكن أيضًا رسالة للرجال:

155
00:18:47,126 --> 00:18:51,130
بأننا لسنا حيوانات،
بل فرسان وجنود شرفاء.

156
00:18:51,255 --> 00:18:52,965
انظر حولك يا سيدي جوين.

157
00:18:56,093 --> 00:18:57,303
انظر إلى السماء.

158
00:18:58,262 --> 00:18:59,430
إلى الأفق.

159
00:19:00,723 --> 00:19:02,475
ويحيط بنا الدمار والخراب.

160
00:19:05,227 --> 00:19:07,438
سنصبح جميعا حيوانات
قبل الموت.

161
00:19:08,147 --> 00:19:10,399
فقط إذا تخلينا عن مبادئنا.

162
00:19:18,783 --> 00:19:20,117
لم أقابل والدتي قط.

163
00:19:23,204 --> 00:19:25,456
مثل معظم
من فئران الميزاب.

164
00:19:30,211 --> 00:19:32,797
لقد طاردتني أكثر من مجرد مغفل.

165
00:19:39,178 --> 00:19:42,056
معظم الأيام،
أردت أن أموت، لا أن أعيش.

166
00:19:47,436 --> 00:19:50,564
ولكن كان هناك كاهن من إيسوس.

167
00:19:52,483 --> 00:19:53,567
لقد أحبني.

168
00:19:54,527 --> 00:19:55,820
أعطاني المال..

169
00:20:00,449 --> 00:20:01,617
.. لفعل الأشياء.

170
00:20:06,539 --> 00:20:08,416
قال أنني كنت من الدم الملكي.

171
00:20:09,041 --> 00:20:11,127
أنني ولدت لغرض ما.

172
00:20:13,546 --> 00:20:15,005
أعجبتني تلك القصة.

173
00:20:16,632 --> 00:20:17,967
لهذا السبب أخذته.

174
00:20:20,094 --> 00:20:21,846
أولف، بذرة التنين.

175
00:20:26,851 --> 00:20:28,811
وكان اللعين الأحمر على حق.

176
00:20:33,190 --> 00:20:34,483
وأنت؟

177
00:20:34,608 --> 00:20:36,861
من أين حصلت على دم التنين الخاص بك؟

178
00:20:43,451 --> 00:20:44,452
هل سمعت شيئا؟

179
00:20:47,830 --> 00:20:49,457
أنا لا أحب هذا المكان.

180
00:20:49,582 --> 00:20:51,041
من كل هذا الإنتظار.

181
00:20:51,709 --> 00:20:55,004
-Vhagar كان يجب أن يصل الآن.
-علينا أن ننتظرها.

182
00:20:55,129 --> 00:20:57,131
لم تقل الملكة شيئًا عن الانتظار.

183
00:20:57,256 --> 00:20:59,383
قال: اذهب إلى هناك واقتل أيموند.

184
00:20:59,508 --> 00:21:02,094
لن أتسرع في العثور على Vhagar.

185
00:21:02,219 --> 00:21:04,513
لقد قتلت هي وعين واحدة بالفعل تنينين،
على الأقل.

186
00:21:04,638 --> 00:21:06,307
لكن المعركة ستكون تستحق العناء.

187
00:21:07,683 --> 00:21:08,684
بالقلعة.

188
00:21:09,852 --> 00:21:10,853
أي قلعة؟

189
00:21:11,645 --> 00:21:14,607
لقد وعدت الملكة بأن تجعلنا فرساناً.

190
00:21:14,732 --> 00:21:16,859
ثم نحصل على القلعة.

191
00:21:24,658 --> 00:21:26,827
-ما هذا؟
-يجب أن يكون إسمك سيداً

192
00:21:26,952 --> 00:21:28,037
أن يكون لديك قلعة.

193
00:21:28,162 --> 00:21:29,705
-ماذا يعطون الفارس؟
-حصان.

194
00:21:29,830 --> 00:21:32,792
لماذا أريد حصاناً لعيناً؟
لدي تنين.

195
00:21:32,917 --> 00:21:36,629
هل ستكون السير أولف؟
وعلى الرجال أن يحترموك.

196
00:21:36,754 --> 00:21:40,966
يجب على الرجال أن يحترموني
لأن لدي التنين اللعين!

197
00:21:42,384 --> 00:21:44,011
لا أستطيع العيش في عنوان.

198
00:21:44,720 --> 00:21:45,930
لا تشربه حتى.

199
00:21:50,518 --> 00:21:52,186
أتصور أنه سيكون لديك الكثير من النساء.

200
00:21:54,438 --> 00:21:56,398
يتم ترتيب المزيد من النساء مع القلعة.

201
00:22:31,475 --> 00:22:34,019
أطاع، كومة الأغنام.

202
00:22:35,896 --> 00:22:39,149
علينا أن نذهب إلى دراجونستون.

203
00:22:40,067 --> 00:22:41,193
اذهب إلى المنزل.

204
00:23:02,214 --> 00:23:04,633
هل تعلم أن إيجون قد هرب؟

205
00:23:08,929 --> 00:23:10,055
ينبغي أن يكون هنا.

206
00:23:11,557 --> 00:23:13,601
إيموند هو من كان يجب أن يرحل.

207
00:23:14,768 --> 00:23:15,936
أنت خائف.

208
00:23:19,732 --> 00:23:22,443
السير كريستون والسير جوين
في خطر كبير.

209
00:23:23,152 --> 00:23:24,862
أنا أخاف فقط على فرساننا.

210
00:23:26,947 --> 00:23:30,075
-Aemond يجب أن يكون معهم.
- وهو خائف أيضاً .

211
00:23:32,244 --> 00:23:35,998
بعد تقديم شكوى إلى Vhagar،
نسيت ما هو الخوف.

212
00:23:36,749 --> 00:23:38,125
لكن الآن تتذكر.

213
00:23:39,585 --> 00:23:42,755
أنت تعرف أنه إذا كان عليك أن تواجه
سوف تموت تنانين راينيرا.

214
00:23:52,306 --> 00:23:53,641
سيد سورين.

215
00:23:58,854 --> 00:24:01,649
يتجه اللورد أورموند بهذه الطريقة
مع جيش المرتفعات.

216
00:24:01,774 --> 00:24:04,985
أرسل أحد فرسانك
أسرع وأعطيه هذا.

217
00:24:05,736 --> 00:24:08,572
- هذه تعليمات من الملك .
-من الملك؟

218
00:24:10,407 --> 00:24:11,784
بسرعة، سيد سورين.

219
00:24:11,909 --> 00:24:13,160
هذا كل شيء، سموك.

220
00:24:16,372 --> 00:24:17,790
ألين، اجلس.

221
00:24:37,226 --> 00:24:38,394
احتفظت بهذا.

222
00:24:40,938 --> 00:24:42,356
انها من إب.

223
00:24:43,273 --> 00:24:45,275
أنا لا أستحق مثل هذا الترف.

224
00:24:47,736 --> 00:24:49,571
لقد كسرت الشمع بالفعل.

225
00:24:52,116 --> 00:24:54,284
وأنا لست مستعدا...

226
00:24:57,121 --> 00:24:58,539
.. للشرب وحده.

227
00:25:15,472 --> 00:25:18,684
لقد نسيت الاسم الحلقي الذي يطلقونه عليه،

228
00:25:20,019 --> 00:25:23,439
ولكن أعتقد أن تفسير تقريبي
إنها "ماء التنين".

229
00:25:25,315 --> 00:25:26,942
ربما يكون هذا ذوقًا مكتسبًا.

230
00:25:29,528 --> 00:25:30,988
أرسلت الملكة رسالة.

231
00:25:32,197 --> 00:25:34,033
علينا إزالة خمس سفن من الحصار

232
00:25:34,158 --> 00:25:36,910
ينزل أجوا نيجرا
واحتلال ميناء King's Landing.

233
00:25:37,036 --> 00:25:38,704
هل ستأخذ King's Landing؟

234
00:25:38,829 --> 00:25:40,581
أصبحت ميزة راينيرا الآن كاملة.

235
00:25:40,706 --> 00:25:43,709
اذهب لتطويق المدينة مع تنانينك

236
00:25:43,834 --> 00:25:46,378
وإجبارهم على التسليم
ايجون و ايموند.

237
00:25:47,254 --> 00:25:49,798
أعترف أنني لا أعرف هذا العدو جيدًا،

238
00:25:50,716 --> 00:25:53,510
لكن "أيمون الأعور" يبدو مثل هذا النوع
الذي يفضل ترك كل شيء يحترق

239
00:25:53,635 --> 00:25:55,095
للتخلي عن العرش.

240
00:25:57,347 --> 00:25:58,849
هناك بحار هائجة هناك.

241
00:26:12,404 --> 00:26:15,699
لا أستطيع الشفاء تماما

242
00:26:16,700 --> 00:26:20,829
ما يفرقنا.

243
00:26:22,331 --> 00:26:24,792
لكنني أتقبل أنه كان خطأي.

244
00:26:29,838 --> 00:26:31,131
لقد أحببت والدتك.

245
00:26:33,300 --> 00:26:34,301
بواسطة...

246
00:26:35,552 --> 00:26:37,096
...مهما كان لدينا معا.

247
00:26:41,391 --> 00:26:43,560
لقد حاولت أن أعطيك حياة جيدة.

248
00:26:45,062 --> 00:26:46,355
وأخيك.

249
00:26:46,480 --> 00:26:48,440
حياة، ربما.

250
00:26:48,565 --> 00:26:50,025
لكن ليس اسمًا أبدًا.

251
00:26:58,575 --> 00:27:00,035
أنا آسف لذلك.

252
00:27:01,870 --> 00:27:03,413
السفينة في الأفق!

253
00:27:24,309 --> 00:27:26,395
سفن العدو شوهدت!

254
00:27:28,939 --> 00:27:30,983
الرماة إلى الأعلى!

255
00:27:31,108 --> 00:27:33,235
مباشرة إلى الشمال الشرقي!

256
00:27:33,402 --> 00:27:34,653
شوهدت سفن العدو.

257
00:27:34,778 --> 00:27:37,281
- كم عددهم هناك؟
-حتى الآن 350.

258
00:27:37,406 --> 00:27:39,116
هم بالفعل أكثر منا.

259
00:27:40,200 --> 00:27:43,579
المجاذيف على أهبة الاستعداد.
إرسال الغربان إلى دراجونستون.

260
00:27:43,704 --> 00:27:44,997
المجاذيف على أهبة الاستعداد!

261
00:27:45,122 --> 00:27:49,001
وهذا يقودنا إلى مقدمة الحصار.
إخطار الأسطول. تشكيل خطوط المعركة.

262
00:27:49,126 --> 00:27:50,878
هل هم Lannisters أم Greyjoys؟

263
00:27:52,004 --> 00:27:53,172
إنها السلطة الثلاثية.

264
00:27:55,883 --> 00:27:56,884
أحضر درعي.

265
00:28:20,699 --> 00:28:21,783
قائد.

266
00:28:23,744 --> 00:28:25,871
Goela لها ثلاثة مداخل
إلى المياه السوداء،

267
00:28:25,996 --> 00:28:29,750
الأكبر منها
يقع جنوب Derivamarca قليلاً.

268
00:28:29,875 --> 00:28:33,212
لكنني أنصح بشدة
استخدم المدخل الجنوبي.

269
00:28:33,337 --> 00:28:36,757
إذا واجه أسطولنا
أسطول فيلاريون وجهاً لوجه،

270
00:28:36,882 --> 00:28:38,884
سوف يقلل من التهديد
من تنانين راينيرا.

271
00:28:39,009 --> 00:28:41,303
لن يريدوا
أشعلوا النار في سفنهم.

272
00:28:41,428 --> 00:28:43,013
إنها استراتيجية ماكرة.

273
00:28:43,972 --> 00:28:46,975
أرى لماذا ملكك
عينتك سيد السفن.

274
00:28:50,187 --> 00:28:52,397
سوف تدمر المعدات بأكملها
إذا انتهى بك الأمر في الماء.

275
00:28:54,316 --> 00:28:57,736
استراتيجيتي هي على وجه التحديد
لا ينتهي في الماء.

276
00:29:00,489 --> 00:29:04,159
سنواجه الموت على هذا السطح
قبل أن نواجهها في البحر.

277
00:29:04,284 --> 00:29:06,662
سوف تكون سعيدا مع الدروع
عندما يبدأ القتال.

278
00:29:06,787 --> 00:29:07,996
أنا أعرف ذلك.

279
00:29:08,121 --> 00:29:11,124
الكشافة ثعبان البحر
لقد أطلقوا ناقوس الخطر، أيها القائد.

280
00:29:12,417 --> 00:29:14,253
حتى لو كان ذلك فقط لرؤية وجهه.

281
00:29:15,796 --> 00:29:19,883
أخبر Halfjaw أن يأخذ المفرزة
واختراق المضيق الشمالي.

282
00:29:20,008 --> 00:29:23,262
وهذا المضيق هو أطول طريق،
شمال دراجونستون.

283
00:29:23,387 --> 00:29:24,596
لماذا؟

284
00:29:25,222 --> 00:29:26,348
لنهب المد العالي.

285
00:29:27,766 --> 00:29:29,101
قلعة اللورد كورليس؟

286
00:29:30,852 --> 00:29:33,188
نحن بحاجة إلى أسطولك بأكمله...

287
00:29:33,313 --> 00:29:36,525
ماري ألتا نصب تذكاري
إلى ثعبان البحر نفسه.

288
00:29:38,777 --> 00:29:42,864
هل تعتقد أنه سوف يتركز
عندما ترى غرفة كنزك تحترق؟

289
00:31:05,447 --> 00:31:07,991
كيف سيكون الطقس اليوم يا بولد جون؟

290
00:31:08,116 --> 00:31:10,994
من ظهور الرسول
عاصفة القرف.

291
00:31:13,038 --> 00:31:14,206
صباح الخير يا سيدي.

292
00:31:15,582 --> 00:31:17,876
-أخبار؟
-صباح الخير يا لورد هايتاور.

293
00:31:20,379 --> 00:31:22,589
أحمل رسالة عاجلة من الملك أيموند.

294
00:31:22,714 --> 00:31:24,049
هل هو الملك؟ بجد؟

295
00:31:54,955 --> 00:31:58,291
يقول إيموند أننا يجب أن نخيم هنا
وانتظر المزيد من التعليمات.

296
00:31:59,292 --> 00:32:01,545
سوف تنضم إلينا في ثلاثة أيام.

297
00:32:07,676 --> 00:32:09,010
إذن مات إيجون؟

298
00:32:13,682 --> 00:32:15,559
ملك أو آخر، كل شيء هو نفسه.

299
00:32:16,726 --> 00:32:19,938
تحضير حمام لهذا الصبي
وأطعمه. أعطه خيمة جيدة.

300
00:32:20,063 --> 00:32:21,481
نعم يا سيدي.

301
00:32:25,360 --> 00:32:27,946
ربما الوقت سوف يصمد.

302
00:32:33,660 --> 00:32:36,037
إنه خطأي
لوجودك في هذا الموقف.

303
00:32:46,882 --> 00:32:50,260
لقد كافحت للجلوس
إيجون على العرش ولكن...

304
00:32:52,512 --> 00:32:54,473
...أنا لم أعده للحكم.

305
00:32:59,019 --> 00:33:00,854
نقاط الضعف هي مسؤوليته.

306
00:33:06,818 --> 00:33:08,403
أنت الذي كان ينبغي أن يكون الملك.

307
00:33:12,532 --> 00:33:16,828
لو كنت قد ولدت أولا
ربما لم نكن هنا، ولكن...

308
00:33:18,580 --> 00:33:20,582
...علينا أن نلعب بالأوراق التي لدينا.

309
00:33:31,092 --> 00:33:32,093
لهذا السبب

310
00:33:32,844 --> 00:33:35,555
أنه عليك الذهاب إلى Harrenhal.

311
00:33:40,644 --> 00:33:41,770
لماذا؟

312
00:33:42,395 --> 00:33:43,730
إنها قلعة.

313
00:33:44,814 --> 00:33:47,484
الذي تحمل نار التنين من قبل.

314
00:33:48,109 --> 00:33:50,862
أنت لم تعد آمنًا هنا في King's Landing.

315
00:33:58,578 --> 00:34:00,205
لا بأس أن تخاف.

316
00:34:00,956 --> 00:34:02,541
لدي أيضا.

317
00:34:05,710 --> 00:34:07,087
أنا لست خائفا.

318
00:34:14,803 --> 00:34:15,929
بالطبع.

319
00:34:16,846 --> 00:34:18,431
ولكن الآن أنت التاج.

320
00:34:20,391 --> 00:34:23,395
وسوف ترسل راينيرا
تنانينها الجديدة هنا خلفك،

321
00:34:23,520 --> 00:34:24,938
عاجلا أم آجلا.

322
00:34:28,650 --> 00:34:30,235
أنا لست خائفا.

323
00:34:35,949 --> 00:34:37,367
اذهب إلى أراضي النهر.

324
00:34:37,993 --> 00:34:39,244
جذب الشيطان.

325
00:34:40,161 --> 00:34:43,540
لديه فقط تنين ويقتله
ستكون ضربة فظيعة لرينيرا.

326
00:34:45,708 --> 00:34:48,587
في Harrenhal، سوف تكون منيعًا.

327
00:34:53,174 --> 00:34:55,092
ربما يمكنني حتى أن آتي إليك.

328
00:34:57,679 --> 00:34:59,389
هذا المسار غير مؤكد.

329
00:35:01,182 --> 00:35:02,225
لكن هذا...

330
00:35:02,809 --> 00:35:06,021
إذا بقيت وانتظرت راينيرا
ومن قبل تنانينها،

331
00:35:06,146 --> 00:35:07,689
هذا هو الصحيح.

332
00:35:12,777 --> 00:35:14,404
أنت شجاع جدا.

333
00:35:16,823 --> 00:35:19,034
لكن لا أستطيع أن أخسرك
كيف خسرت ايجون.

334
00:35:21,453 --> 00:35:23,163
إذا خسرتك، سأخسر نفسي.

335
00:35:26,333 --> 00:35:28,752
استمع لي، أيموند، من فضلك.

336
00:36:07,165 --> 00:36:10,043
سأقيم مأدبة هناك على شرفك.

337
00:36:10,752 --> 00:36:12,420
في قاعة بلاك هارين،

338
00:36:13,880 --> 00:36:16,174
بينما يراقب رأس عمي،
أسياخ على عصا.

339
00:36:47,622 --> 00:36:50,583
ماذا لو عرف إيموند
كنا نأتي خلفه؟

340
00:36:51,376 --> 00:36:53,712
ربما هاجم دراجونستون
في غيابنا.

341
00:36:54,462 --> 00:36:56,172
لقد أعطتنا الملكة مهمة.

342
00:36:56,297 --> 00:36:57,966
علينا أن نكون لا يتزعزع.

343
00:36:58,800 --> 00:37:01,553
وإذا كان هذا ما هو عليه
على ماذا يعول العدو؟

344
00:37:11,896 --> 00:37:13,690
-ما هذا؟
-اللعنة على هذا المكان!

345
00:37:13,815 --> 00:37:16,526
-ماذا حدث؟
-سأغادر، هذا كل شيء.

346
00:37:16,651 --> 00:37:18,069
علينا أن ننتظر Vhagar.

347
00:37:18,194 --> 00:37:20,697
حتى متى؟ للأبد؟

348
00:37:20,822 --> 00:37:22,240
كان ينبغي أن تكون قد وصلت الآن.

349
00:37:24,159 --> 00:37:26,077
قالت الملكة للتو
لنصب كمين Vhagar ،

350
00:37:26,202 --> 00:37:28,037
لم يقل ماذا أفعل
إذا لم تظهر.

351
00:37:28,163 --> 00:37:29,622
علينا أن نبقى.

352
00:37:29,748 --> 00:37:31,666
من توجك ملكا؟

353
00:37:31,791 --> 00:37:34,461
-أنا لا أحب ذلك.
-هل هذا ما ستقوله لسماحته؟

354
00:37:34,586 --> 00:37:37,213
-أنك جبان؟
-سأقول لك الحقيقة.

355
00:37:37,839 --> 00:37:40,633
أن نقف حراسة
ولم يظهر Vhagar.

356
00:37:40,759 --> 00:37:42,427
صديقك على حق.

357
00:37:46,890 --> 00:37:48,558
إنهم يخسرون المعركة.

358
00:37:48,683 --> 00:37:50,810
الملكة تحتاجك
في دراجونستون.

359
00:37:53,563 --> 00:37:56,566
-من أنت؟
-أنا ساحرة.

360
00:38:01,863 --> 00:38:03,698
ثم. يعتني.

361
00:38:16,461 --> 00:38:18,505
الشيطان لا يزال
عشرة أيام من King's Landing.

362
00:38:18,630 --> 00:38:20,799
-على أقل تقدير.
-نعمتك!

363
00:38:20,924 --> 00:38:24,219
-هناك حرب في جويلا.
-من؟

364
00:38:24,344 --> 00:38:27,680
أسطول من السفن
الذي يبدأ من الشرق، من الشرق.

365
00:38:27,806 --> 00:38:29,474
إنه فخهم.

366
00:38:34,938 --> 00:38:35,939
انا اذهب.

367
00:38:44,113 --> 00:38:45,114
الأم!

368
00:38:45,990 --> 00:38:47,575
قف! لا يمكنك.

369
00:38:47,700 --> 00:38:50,286
لا يوجد شيء يمكنك قوله
التي لم تسمعها بالفعل.

370
00:38:50,411 --> 00:38:51,746
إذا مت...

371
00:38:52,372 --> 00:38:54,207
ثم سوف تصبح الملك في النهاية.

372
00:38:56,334 --> 00:38:57,836
معدات الركوب الخاصة بي.

373
00:39:06,302 --> 00:39:09,055
قفل وحظر هذا الباب.

374
00:39:09,556 --> 00:39:12,433
يجب القبض على الملكة
حتى يستعيد عقله.

375
00:39:12,559 --> 00:39:14,519
لا أستطيع أن أعصي نعمته.

376
00:39:14,644 --> 00:39:18,189
أنت فارس من الحرس الملكي،
السير لوران.

377
00:39:19,107 --> 00:39:22,402
لقد أقسمت على حماية نعمته
من كل التهديدات.

378
00:39:23,653 --> 00:39:24,988
بما في ذلك بلدها.

379
00:39:30,785 --> 00:39:31,828
حياتك

380
00:39:33,288 --> 00:39:34,330
لها.

381
00:39:43,172 --> 00:39:47,135
جيس. إلغاء طلبك. إنها خيانة.

382
00:39:47,260 --> 00:39:49,971
رفض نصيحتي
محاولات الانضمام إلى المعركة.

383
00:39:50,096 --> 00:39:52,473
إذن تذهب إلى الحرب معها؟

384
00:39:52,599 --> 00:39:54,809
وإذا كان كمينًا،
مثل بوسو دي جرالهاس؟

385
00:39:54,934 --> 00:39:57,145
حيلة لجذب الملكة نفسها؟

386
00:39:57,270 --> 00:40:00,064
لقد قتلوا أخي، بايلا.

387
00:40:01,107 --> 00:40:03,234
ولن أسمح لهم بقتلها أيضًا.

388
00:40:10,533 --> 00:40:11,826
تعال معي.

389
00:40:13,703 --> 00:40:15,496
نحن جاهزون.

390
00:40:17,165 --> 00:40:19,083
يمكننا أن نحقق لها هذا النصر.

391
00:40:20,376 --> 00:40:22,670
ألم يكن هذا هدفنا دائما؟

392
00:40:47,612 --> 00:40:49,906
سيدي لوران، افتح الباب.

393
00:40:50,031 --> 00:40:52,909
نعمتك،
كانت أوامر من الأمير جاكيريس.

394
00:40:53,660 --> 00:40:54,994
من أجل سلامتك.

395
00:40:55,620 --> 00:40:57,080
فتحت الباب اللعين.

396
00:40:57,205 --> 00:40:58,206
لا أستطبع.

397
00:40:59,248 --> 00:41:00,291
سيد لوران!

398
00:41:02,543 --> 00:41:03,544
جيك!

399
00:41:07,006 --> 00:41:08,800
افتح الباب اللعين!

400
00:41:10,343 --> 00:41:12,053
حررني الآن!

401
00:41:12,178 --> 00:41:14,389
سأقطع رأسك بسبب هذا!

402
00:41:43,126 --> 00:41:45,294
الوحوش على أهبة الاستعداد!

403
00:41:45,420 --> 00:41:46,796
تبادل لاطلاق النار!

404
00:41:46,921 --> 00:41:48,214
الرماة!

405
00:41:48,339 --> 00:41:49,340
مستعد!

406
00:41:50,299 --> 00:41:51,426
تبادل لاطلاق النار!

407
00:41:52,260 --> 00:41:54,095
الرماة! مستعد!

408
00:41:54,679 --> 00:41:55,930
تبادل لاطلاق النار!

409
00:41:56,055 --> 00:41:58,433
بحار، إشارة إلى الأسطول!

410
00:41:58,558 --> 00:42:00,143
لا نجتمع معًا!

411
00:42:00,268 --> 00:42:02,437
-اجعلهم يتحركون!
-نعم.

412
00:42:02,562 --> 00:42:04,605
-الأمر لك.
-الرماة على أهبة الاستعداد!

413
00:42:04,731 --> 00:42:05,732
الرماة!

414
00:42:06,566 --> 00:42:08,234
-يذهبون!
-أطلق النار!

415
00:42:08,359 --> 00:42:10,028
تم رؤية الرائد.

416
00:42:11,237 --> 00:42:13,156
-إنها قبضة الماعز.
-لوهار؟

417
00:42:13,656 --> 00:42:14,657
مستعد!

418
00:42:16,617 --> 00:42:20,121
دعنا نذهب نحو السفينة.
أريدك أن ترانا.

419
00:42:20,246 --> 00:42:21,581
نعم يا مولاي.

420
00:42:22,290 --> 00:42:24,125
نحو الريح! أسرع!

421
00:42:51,277 --> 00:42:52,737
ها هو قادم يا أولاد!

422
00:42:52,862 --> 00:42:54,989
جوهرتنا في الخام.

423
00:42:55,114 --> 00:42:58,910
إخطار الأسطول.
ثعبان البحر ينتمي إلينا.

424
00:42:59,035 --> 00:43:02,038
حصة متساوية من الغنيمة
عندما نأخذ السفينة.

425
00:43:02,163 --> 00:43:03,790
-نعم أيها القائد.
-قائد!

426
00:43:04,749 --> 00:43:05,750
قائد!

427
00:43:06,501 --> 00:43:08,127
نحن الرائد.

428
00:43:08,252 --> 00:43:10,505
لا يمكننا ملاحقة سفينة واحدة فقط.

429
00:43:10,630 --> 00:43:13,049
يجب أن نقود الهجوم
حتى لا تصبح غير منظمة.

430
00:43:14,634 --> 00:43:16,427
هل تعتقد أنني أبحرت
عبر البحر الضيق

431
00:43:16,552 --> 00:43:18,179
للفوز في حرب الملك الخاص بك؟

432
00:43:19,889 --> 00:43:22,475
تلك كانت شروط العقد.

433
00:43:23,351 --> 00:43:26,771
تابع ثعبان البحر
وذبح أصحابي

434
00:43:26,896 --> 00:43:28,397
لأكثر من 20 عاما.

435
00:43:29,065 --> 00:43:30,942
لقد وقعت العقد الخاص بك بالنسبة له.

436
00:43:32,360 --> 00:43:35,863
الليلة سوف نسير
في رماد المد العالي.

437
00:43:35,988 --> 00:43:39,158
سوف ترافقني،
بينما أجلس على عرش ديريفاماركا

438
00:43:39,283 --> 00:43:41,327
ومثل آذان ثعبان البحر!

439
00:43:43,996 --> 00:43:46,374
-اخرج من التشكيل!
-أورز جاهز!

440
00:43:46,499 --> 00:43:48,167
ومن خلفه!

441
00:44:02,890 --> 00:44:04,767
يريد فقط حمايتك.

442
00:44:04,892 --> 00:44:06,811
لم أطلب مطلقًا أن أكون محميًا.

443
00:44:18,364 --> 00:44:20,032
أتوقع منك نصيحتي.

444
00:44:20,158 --> 00:44:23,536
أولئك الرجال الجبناء،
دائما يتمسكون بأمثالهم.

445
00:44:23,661 --> 00:44:24,912
لكن الحرس الملكي الخاص بي؟

446
00:44:25,037 --> 00:44:26,706
ابني الخاص؟

447
00:45:19,759 --> 00:45:22,261
قد يبدو الأمر كما لو أنني فعلت ذلك
جسد المرأة الضعيف والهش،

448
00:45:22,386 --> 00:45:25,056
ولكن لدي القلب
وروح ملك.

449
00:45:28,142 --> 00:45:29,310
العدو إلى الميمنة!

450
00:45:29,435 --> 00:45:32,355
- افصلوا عن أنفسكم!
-إعادة تحميل المقذوفات!

451
00:45:32,480 --> 00:45:33,981
وأطفئ تلك الحرائق!

452
00:45:36,317 --> 00:45:37,652
الأسطول محاصر.

453
00:45:37,777 --> 00:45:40,321
وقبضة الماعز تطاردنا
مع مفرزة صغيرة.

454
00:45:40,446 --> 00:45:41,906
-التنينات!
-التنينات!

455
00:45:42,031 --> 00:45:43,199
التنين!

456
00:45:50,248 --> 00:45:51,916
دراكاري!

457
00:45:56,254 --> 00:45:57,755
دراكاري!

458
00:46:13,688 --> 00:46:16,190
ارسم طريقًا
عبر مضيق دراجونستون.

459
00:46:17,900 --> 00:46:20,444
المد والجزر يخرج.
نحن في طريقنا إلى أن تقطعت بهم السبل.

460
00:46:21,570 --> 00:46:23,281
لوهار يريدني فقط.

461
00:46:23,823 --> 00:46:24,824
وسوف يعود.

462
00:46:25,616 --> 00:46:28,327
بدون لوهار
سيكون أسطولهم بلا هدف

463
00:46:28,995 --> 00:46:30,913
وسيكون فريسة سهلة
لتنيننا.

464
00:46:33,874 --> 00:46:36,919
-التنين بجانب دفة لدينا!
-استعدوا للقتال يا رجال!

465
00:46:37,628 --> 00:46:39,630
أحضر القطع!

466
00:46:40,256 --> 00:46:41,424
-يذهب!
-أعلى!

467
00:46:46,595 --> 00:46:48,097
-للمكان.
-مستعد.

468
00:46:48,222 --> 00:46:49,223
قبطان.

469
00:46:51,100 --> 00:46:52,101
مستعد!

470
00:46:53,644 --> 00:46:54,854
للتحميل!

471
00:47:18,544 --> 00:47:21,130
خذ الأمور ببساطة يا فيرماكس.

472
00:47:25,343 --> 00:47:28,220
اتصل بي لوهار، قاتل التنانين!

473
00:47:28,971 --> 00:47:30,306
أسرع!

474
00:47:30,431 --> 00:47:32,058
فوق، فيرماكس!

475
00:47:32,183 --> 00:47:33,392
استمر في الطيران!

476
00:47:46,864 --> 00:47:49,033
اذهب يا راقصة القمر! دعونا نساعدهم!

477
00:48:33,452 --> 00:48:35,996
أطفئ الشموع
ووضع المجاديف خارجا.

478
00:48:36,122 --> 00:48:37,957
قياس العمق.

479
00:48:38,082 --> 00:48:39,500
ربط الأشرعة.

480
00:48:40,126 --> 00:48:42,336
ساوندرز، إلى القنوات!

481
00:48:42,461 --> 00:48:44,713
اطلاق النار على المجسات!

482
00:48:46,632 --> 00:48:47,675
صف!

483
00:48:58,060 --> 00:49:00,396
العمق: ستة قامات!

484
00:49:00,521 --> 00:49:02,314
انتبه! ماذا ترى؟

485
00:49:02,940 --> 00:49:06,986
الوظائف الشاغرة أمامك مباشرة.
المد ينفد!

486
00:49:07,111 --> 00:49:09,613
التيار قوي للميناء.

487
00:49:14,160 --> 00:49:17,538
ثلاث سفن للعدو
تقترب بسرعة!

488
00:49:18,622 --> 00:49:19,790
الدفة إلى الميناء.

489
00:49:21,792 --> 00:49:23,169
اتبع تعليماتي.

490
00:49:23,794 --> 00:49:26,755
هناك طريق عبر المضيق
لكنها ضيقة.

491
00:49:27,256 --> 00:49:30,217
العمق:
خمسة ونصف ويتناقص بسرعة!

492
00:49:32,553 --> 00:49:34,638
-سبعة!
- السرعة : سبع عقد .

493
00:49:34,763 --> 00:49:36,348
قليلا إلى الميناء.

494
00:49:36,474 --> 00:49:37,933
نعم، الأدميرال.

495
00:49:38,767 --> 00:49:39,894
اتبعه!

496
00:49:40,436 --> 00:49:41,937
لا يمكننا المضي قدما.

497
00:49:42,062 --> 00:49:44,064
المضيق ضحل.

498
00:49:45,441 --> 00:49:47,651
نحن لا نعرف هذه المنطقة.

499
00:49:48,861 --> 00:49:51,822
-لقد أبحرنا بشكل أعمى.
-الثعبان سوف يرشدنا.

500
00:49:58,120 --> 00:50:00,873
-أربعة وواحد!
-أربعة وواحد!

501
00:50:00,998 --> 00:50:03,667
ربما على بعد 60 مترا.

502
00:50:03,792 --> 00:50:04,793
هادئ.

503
00:50:05,419 --> 00:50:06,754
الدفة إلى الميمنة.

504
00:50:10,633 --> 00:50:12,551
أيضاً. انتصب.

505
00:50:16,722 --> 00:50:18,516
أربعة ناقص اثنين!

506
00:50:19,808 --> 00:50:20,809
أعطها لي.

507
00:50:21,810 --> 00:50:24,230
-أربعة ناقص اثنين!
-أربعون مترا!

508
00:50:25,898 --> 00:50:27,107
خمسة وثلاثون!

509
00:50:27,691 --> 00:50:30,402
-وثلاثة ونصف!
-ثلاثة ونصف!

510
00:50:30,528 --> 00:50:32,321
ارفع المجاذيف!

511
00:50:32,446 --> 00:50:34,657
قائد الدفة! ارفع المجاذيف!

512
00:50:34,782 --> 00:50:36,075
ارفع المجاذيف!

513
00:50:36,200 --> 00:50:37,576
امنحهم الوقت!

514
00:50:40,871 --> 00:50:43,666
-ثلاثة وعشرون مترا!
-ثلاثة وعشرون مترا!

515
00:50:44,291 --> 00:50:45,876
-ثلاثة وواحد!
-ثلاثة وواحد!

516
00:50:46,001 --> 00:50:47,545
-عشرة أمتار!
-عشرة أمتار!

517
00:50:47,670 --> 00:50:48,963
نحن على الأسنان.

518
00:51:11,151 --> 00:51:12,236
نحن آمنون!

519
00:51:21,203 --> 00:51:22,746
الأسنان التي تتعامل مع لوهار.

520
00:51:23,455 --> 00:51:26,584
أعدنا إلى جويلا.
يجب أن نعود إلى المعركة.

521
00:51:47,563 --> 00:51:49,148
وصلنا إلى المنزل.

522
00:51:57,573 --> 00:51:59,074
اذهب يا كومة الأغنام!

523
00:51:59,908 --> 00:52:00,909
دعونا نساعد!

524
00:52:04,038 --> 00:52:06,165
ثلاثة إلى الميمنة، الآن!

525
00:52:06,290 --> 00:52:09,043
-ثلاثة إلى الميمنة.
-نحن سوف نغرق!

526
00:52:16,216 --> 00:52:19,428
لقد وقعنا مباشرة في فخه.

527
00:52:19,553 --> 00:52:21,764
اثنان إلى الميناء والاحتفاظ به هناك!

528
00:52:21,889 --> 00:52:24,558
-اثنان للميناء وعقد!
-قطع المراسي!

529
00:52:24,683 --> 00:52:26,685
تخلص من الوزن
وزيادة المسودة. سريع!

530
00:52:26,810 --> 00:52:28,437
-نعم أيها القائد!
-ساعدونا!

531
00:52:28,562 --> 00:52:29,772
قطع المراسي!

532
00:52:34,902 --> 00:52:36,862
كم وزنك في هذا الدرع؟

533
00:52:40,449 --> 00:52:41,992
والبقية منهم!

534
00:52:42,117 --> 00:52:45,704
تمسك بالحبل
وجمع المجاديف اللعينة!

535
00:53:04,056 --> 00:53:07,267
مجداف واقترب!
جلب على السنانير والخطوط!

536
00:53:07,393 --> 00:53:12,022
مرت سفينة العدو.
اقترب بسرعة من المؤخرة!

537
00:53:12,147 --> 00:53:14,441
-بسرعة!
-إنه أسرع منا.

538
00:53:14,566 --> 00:53:17,903
لا يمكننا الهروب منه وليس هناك
الرياح التي تأخذنا ضد التيار.

539
00:53:19,488 --> 00:53:22,991
ضبط الأشرعة والصف! إلى الميمنة.

540
00:53:23,117 --> 00:53:25,285
تحضير الهجوم
لهجوم الجناح.

541
00:53:25,411 --> 00:53:27,996
جميع الدروع والأقواس جاهزة!

542
00:53:28,122 --> 00:53:29,748
تحميل المقذوفات!

543
00:53:38,966 --> 00:53:40,134
اقترب من الرجال!

544
00:53:40,259 --> 00:53:42,136
اقترب من الرجال!

545
00:53:44,930 --> 00:53:48,434
ضد الريح، استمر بالتجديف!
القوة ضد التيار!

546
00:53:48,559 --> 00:53:50,602
أو سيتم جرنا
العودة إلى الأسنان.

547
00:54:05,159 --> 00:54:06,660
أنت لا تستدير!

548
00:54:11,123 --> 00:54:13,459
جميع الدروع والأقواس إلى الميمنة!

549
00:54:14,293 --> 00:54:16,211
الجناح، وعلى استعداد!

550
00:54:19,381 --> 00:54:22,426
المواقف! سريع! المواقف!

551
00:54:31,268 --> 00:54:32,895
الوحوش على أهبة الاستعداد!

552
00:54:33,020 --> 00:54:34,605
-مستعد!
-أطلق النار!

553
00:54:39,067 --> 00:54:42,613
البقاء على المسار الصحيح والتجديف!

554
00:54:44,990 --> 00:54:47,326
استعد!

555
00:54:47,451 --> 00:54:48,744
الآن! تبادل لاطلاق النار!

556
00:55:02,049 --> 00:55:03,342
خذ السفينة.

557
00:55:07,054 --> 00:55:08,889
واقفا! جهزوا مواقفكم!

558
00:55:30,744 --> 00:55:31,745
دراكاري!

559
00:55:38,877 --> 00:55:39,878
الآلهة!

560
00:55:40,546 --> 00:55:42,297
قتل الفارس!

561
00:55:47,803 --> 00:55:48,804
لا!

562
00:55:49,304 --> 00:55:50,305
مراوغة!

563
00:55:50,973 --> 00:55:52,182
أعلى!

564
00:55:52,307 --> 00:55:53,684
يطيع!

565
00:56:00,732 --> 00:56:02,359
لا... كومة الأغنام!

566
00:56:02,484 --> 00:56:03,610
لا!

567
00:56:03,735 --> 00:56:05,195
-لا!
-التنين!

568
00:56:05,320 --> 00:56:06,530
لا!

569
00:56:06,655 --> 00:56:09,157
إنهم ليسوا العدو!

570
00:57:17,684 --> 00:57:19,353
لاحقيه يا راقصة القمر

571
00:57:41,083 --> 00:57:43,752
لا، كومة الأغنام!

572
00:57:44,503 --> 00:57:45,796
هادئ!

573
00:57:45,921 --> 00:57:47,130
أطيعني!

574
00:57:49,466 --> 00:57:50,759
هجوم!

575
00:57:59,184 --> 00:58:00,352
مراوغة!

576
00:58:10,487 --> 00:58:11,530
اذهب يا فيرماكس.

577
00:58:12,239 --> 00:58:13,740
الدفاع عن راقصة القمر!

578
00:58:19,788 --> 00:58:23,375
لا! كومة الأغنام!

579
00:58:24,626 --> 00:58:26,211
يطيع!

580
00:58:28,296 --> 00:58:29,923
هذه أختي.

581
00:59:48,126 --> 00:59:49,544
أب!

582
01:00:05,519 --> 01:00:06,853
انتظر هناك، بايلا!

583
01:00:09,856 --> 01:00:12,234
اقتل الفارس يا فيرماكس.

584
01:00:13,527 --> 01:00:15,028
رينا؟

585
01:00:15,153 --> 01:00:16,446
لا، فيرماكس!

586
01:00:16,571 --> 01:00:18,657
خلف!

587
01:00:22,869 --> 01:00:24,246
كومة الأغنام!

588
01:00:38,009 --> 01:00:39,302
كومة الأغنام!

589
01:00:43,932 --> 01:00:44,933
فيرماكس!

590
01:00:46,143 --> 01:00:47,519
فيرماكس!

591
01:01:00,532 --> 01:01:01,575
جيس.

592
01:01:10,417 --> 01:01:12,085
انغمس في الغوص يا راقصة القمر!

593
01:01:12,669 --> 01:01:13,670
سريع!

594
01:02:07,557 --> 01:02:09,559
جيك!

595
01:02:17,901 --> 01:02:18,985
يطير، فيرماكس!

596
01:02:19,110 --> 01:02:20,111
سافر!

597
01:02:21,238 --> 01:02:22,280
سافر!

598
01:04:21,524 --> 01:04:26,863
ترجمة: تيريزا دا سيلفا

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net